Periscope Lifter Assembly

die montage des periscope lifters war gar nicht so schwer. nur die fehlenden zölligen inbusschlüssel machen die montage etwas tricky!!

hier das gute stück in montiertem zustand:

bis auf die endschalter habe ich die elektronik aber in der tüte gelassen! denn die anschlussstecker müssen angelötet werden. da ich aber nur recht klobige lötpistolen habe, wird eine der nächsten anschaffungen eine lötstation sein. und ein englisches rad!  was das ist, erfahrt ihr:    auf www.oldtimer-bergisches-land.blog.de

here you can see the assembled periscope lifter kit! it was a little bit tricky, because i didn´t had the inch hex keys, but it worked!

the electronics will be done later! i still doesn´t have the right soldering station for it. one of my upcoming things to buy in the near future!

le voilà le periscope lifter kit assemblé. c´était bien difficile, mais à la fin, tout a fonctionné bien! l´électronique sera monté plus tard; il me manque les matériaux pour faire ca!